See ārogya on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр. अरोग", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aroga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ārogyaparama" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ārogyamada" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ārogyaṃ bhavissati", "translation": "будет здоровье" }, { "text": "Ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;", "translation": "Здоровье – величайшее приобретение; удовлетворение – величайшее богатство" }, { "ref": "«Накулапитусутта Сн.22.1»", "text": "Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā?", "title": "Накулапитусутта Сн.22.1", "translation": "Если кто-нибудь с таким телом хоть на мигзаявил бы [о себе], что здоров, то разве не из-за глупости он поступил бы так?" } ], "glosses": [ "здоровье" ], "id": "ru-ārogya-pi-noun-iIFhn45T" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anāmaya" } ], "word": "ārogya" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«СН 48.41»", "text": "Evañhetaṃ , ānanda, hoti – jarādhammo yobbaññe, byādhidhammo ārogye, maraṇadhammo jīvite.", "title": "СН 48.41", "translation": "Именно так, Ананда! Молодой подвержен старению.Здоровый подвержен болезням. Живой подвержен смерти." } ], "glosses": [ "здоровый" ], "id": "ru-ārogya-pi-adj-NEjs-UrO" } ], "word": "ārogya" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Омонимы/pi", "Пали", "Слова из 6 букв/pi", "Статьи с 2 омонимами/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр. अरोग", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "aroga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ārogyaparama" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ārogyamada" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "ārogyaṃ bhavissati", "translation": "будет здоровье" }, { "text": "Ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;", "translation": "Здоровье – величайшее приобретение; удовлетворение – величайшее богатство" }, { "ref": "«Накулапитусутта Сн.22.1»", "text": "Yo hi, gahapati, imaṃ kāyaṃ pariharanto muhuttampi ārogyaṃ paṭijāneyya, kimaññatra bālyā?", "title": "Накулапитусутта Сн.22.1", "translation": "Если кто-нибудь с таким телом хоть на мигзаявил бы [о себе], что здоров, то разве не из-за глупости он поступил бы так?" } ], "glosses": [ "здоровье" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anāmaya" } ], "word": "ārogya" } { "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Омонимы/pi", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 6 букв/pi", "Статьи с 2 омонимами/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«СН 48.41»", "text": "Evañhetaṃ , ānanda, hoti – jarādhammo yobbaññe, byādhidhammo ārogye, maraṇadhammo jīvite.", "title": "СН 48.41", "translation": "Именно так, Ананда! Молодой подвержен старению.Здоровый подвержен болезням. Живой подвержен смерти." } ], "glosses": [ "здоровый" ] } ], "word": "ārogya" }
Download raw JSONL data for ārogya meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.